东方国际经济法律网 ·首 页 ·法律翻译 ·法律法规 ·专业论文 ·国际法 ·公司证券法 ·财经英语 ·翻译世界 ·法律英语
当前位置:首页 > 正文
北京赛诺亚信息咨询有限公司 领先的财经与法律翻译服务

 

关于我们

我们是一家国内领先的财经与法律翻译服务机构,长期从事美国、新加坡、英国、香港等地各种大型项目(包括IPO)的翻译活动。翻译团队成员均毕业于著名高校、具有硕士以上学历及十年以上翻译经验。翻译人员不仅精通英语,还精通财经、电信、建筑、石油、法律等专业知识,语言功底深厚,多拥有交叉学科学位,且多有海外背景。译审员均为博士,翻译水平在财经、法律界及客户群中享有盛誉。

 

每一件作品都代表着我们的尊严,不求翻译数量、只求服务质量,以客户需要的速度,使完成的每一项翻译作业成为值得信赖的精品。

 

电话:010-65678863                         手机:13621167483 7×24小时)

Email: webmaster@eastwestlaw.com

联 系 人:张先生、丁小姐                           请访问:www.eastwestlaw.com

 

我们的翻译作品

      四大会计师事务所的财务报表、物业估值报告、审计报告

 

      国际知名律师事务所和投行尽职调查报告、航空融资租赁系列文件及投融资、法律文书

 

     房地产建筑工程及装修项目工程协议

 

    石油工程系列协议

 

     汽车制造、销售、索赔系列协议

 

     银行、保险公司、石油、电信、食品、矿产、印刷业、地产公司在美国、新加坡、香港等地上市IPO招股说明书、注册说明书、上市公告、重大合同翻译

 

      知名IT公司的营销资料、培训材料、解决方案、技术说明、用户手册、协议、计划等

 

      知名银行和托管银行托管系列及基金公司系列文件(包括招募说明书)

 

      CCHLexisNexis和知名出版社的固定翻译服务提供商

 

      中国证监会、上海证券交易所、中国金融期货交易所翻译服务提供商,翻译全套美国证券法律规则和条例以及美国商品期货交易委员会工作手册(合计近300万字)

 

       翻译专著《美国1933年证券法》、《美国1934年证券交易法》、《美国证券监管法基础》(1,500页,作者为罗思、塞利格曼和SEC委员帕雷德斯)、《中美英基金法比较与实务》和《美国上市公司最新立法与内部控制实务》(包含《2002年萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-Oxley Act))均已由法律出版社出版,还翻译了《英国2000年金融服务与市场法》、《维尔京群岛最新商业公司法》以及《开曼群岛共同基金法,2009年修订》;且编译的两部作品被世界领先的法律和商业咨询服务商LexisNexis作为优质好书推荐:参见律商联讯-电子杂志:美国上市公司最新立法与内部控制实务(中英文对照本)。

 

      20117月在法律出版社出版专著《从金融危机审视华尔街改革与消费者保护法》(其中包括《多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法》全文翻译,翻译内容近80万字)。

 

     多家跨国公司及大型国企的社会责任报告(如石化行业、煤炭行业、金融行业、电商巨头、电力建设等行业)

 

    多行业多种类型招股说明书

 

 

北京赛诺亚信息咨询有限公司产品目录(部分)

 

名称

种类

出版社

1

美国1933年证券法

英汉对照

法律出版社

2

美国1934年证券交易法

英汉对照

法律出版社

3

美国上市公司最新立法与内部控制实务(含萨班斯(SOX)法)

英汉对照

法律出版社

4

美国证券监管法基础(160万字)

中文

法律出版社

5

中美英基金法比较与实务(约70万字)

中英文对照

LexisNexis和法律出版社2007年联合版

6

美国《1934年证券交易法》及相关证券交易委员会规则与规章

英汉对照

中国证券监督管理委员会组织编译

法律出版社

7

多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法(80万字)

中英文对照

法律出版社

8

美国1940年投资公司法

英汉对照

电子版

9

美国1940年投资顾问法

英汉对照

电子版

10

英国2000年受托人法

英汉对照

电子版

11

英国2000年金融服务与市场法

英汉对照

电子版

12

英属维尔京群岛国际商业公司条例1984年版

英汉对照

电子版

13

英属维尔京群岛商业公司法2004年版(2006年修订)

英汉对照

电子版101701汉字

14

维尔京群岛离岸公司组织大纲及章程范本

英汉对照

电子版30614汉字

15

开曼群岛离岸公司组织大纲及章程范本

英汉对照

电子版32051汉字

16

开曼群岛共同基金法(2007年)版本

英汉对照

电子版

17

中华人民共和国上市公司章程指引(2006年修订)

汉英对照

电子版

18

中华人民共和国证券投资基金法

汉英对照

电子版

19

印度期货法

英汉对照

电子版

20

保险公司H股招股说明书

 

 

21

银行H股招股说明书

 

 

22

多家跨国公司及大型国企的社会责任报告(如石化行业、煤炭行业、金融行业、电商巨头、电力建设等行业)

中译英

 

23

基金招募说明书等多行业多种类招股说明书

中译英和英译中

 

法律出版社出版的为纸质书籍

 

 

 

电子版的为未出版产品

 

 

 



 【 】 【打印】 【关闭
| 本站介绍 | 联系我们 | 产品与服务 | 团队介绍 | 版权声明 |
北京赛诺亚信息咨询有限公司 京ICP备05010199
版权所有©东方国际经济法律网
All Rights Reserved © eastwestlaw.com