东方国际经济法律网 ·首 页 ·法律翻译 ·法律法规 ·专业论文 ·国际法 ·公司证券法 ·财经英语 ·翻译世界 ·法律英语
当前位置:首页 > 翻译世界 >正文
感谢信(英汉)

 

  为加深面试官对你的印象,要给他们发感谢信,并注意以下要点:
  给每一位面试官都发出有你自己独特风格的感谢信,不要超过1页纸。
  在面试后一两天内就将信发出。
  对面试过程中的具体指导和建议表示感谢。
  重申你对加入该机构的兴趣。
  重点阐述你对该机构而言的价值所在。
  感谢信实例
  2002年8月30日
  陈马丁
  上海市襄阳南路188号,18-03 公寓,
  中华人民共和国,200031
  Richard Golberg
  副总裁
  ABC投资银行公司
  美国大街1330号
  纽约,10080
  亲爱的Goldberg先生:
  感谢您于8月28日在上海科技大学对我的面试,和您的交谈很愉快,而且是我向您学习的极好机会。
  我尤其对您向我讲述的关于如何将单元性的股票抵押贷款业务拓展成收费型综合业务项目的问题非常感兴趣。虽然我在金融报纸和杂志上阅读过关于收费型综合业务的业务重点和演变的文章,但您向我讲述的全都是第一手的资料和经历,并且还有您透彻深刻的评论。
  这次面试也更加让我坚信,ABC投行将在高端客户财富管理方面取得持续的胜利。我非常想成为你们中的一员。我将不遗余力地提高自己的证券知识和业务水平。因为我有两年作为企业家的经验,所以我和中国民营企业家交往时能做较深入的沟通,而且我了解他们的需求和关注的事项,对金融服务业有什么期望,再加上我在海外的教育经历和在国际金融市场经受过的锻炼,都是我为贵公司高端客户财富管理服务的有利条件。
  非常感谢您花时间和精力考虑我的请求,盼望再次见到您和O’Brien先生。
  您忠诚的,
  陈马丁

 

The “Thank You” Letter


  To reinforce your standing with the interviewers, you should send a thank you letter to them and note the following key points:
  One page individualized letter addressed to each of the interviewers.
  Send it out within 2 days after the interview.
  Express gratitude on specific guidance and advise received by you during the session.
  Reaffirm your interest in pursuing a career with the organization.
  Highlight your value propositions to the organization.
  Sample “Thank You” Letter
  August 30, 2002
  Martin Chen
  188 Xiang Yang Road South
  Apartment #18-03
  Shanghai 200031,China
  Richard Golberg
  Vice President
  ABC Investment Bank Inc.
  1330 Avenue of America
  New York, NY 10080
  Dear Mr. Goldberg
  Thank you for much for interviewing me on August 28 at Shanghai Institute of Technology. I enjoyed our conversion very much and found it to be a great learning opportunity.
  I was especially intrigue by the experience you have shared with me on how to expand single-share financing business into a fee based multi-products business. Although I have read in the financial newspapers and magazine on the emphasis and evolvement of the fee based business, you have provided me a first-hand knowledge and insightful observation.
  This interview has also affirmed my belief that ABC investment bank Inc. will continue its successes in the high net-worth wealth management business. I very much hope to be part of your organization and I will be relentless in my pursuit of product knowledge and business practice. Given my two years of experience as an entrepreneur, I can relate very well to business people from the private enterprise sector in China, as I understand their needs, concern and aspirations for financial services. This, combined with my overseas education and exposure on international financial markets, are my value propositions in servicing the high net-worth clients in China.
  I am grateful that you took the time and effort to consider my interest, and look forward to meeting with you and Mr. O’Brien again.
  Sincerely yours,
  Martin Chen



推荐给好友】 【 】 【打印】 【关闭
| 本站介绍 | 联系我们 | 产品与服务 | 团队介绍 | 版权声明 |
北京赛诺亚信息咨询有限公司 京ICP备05010199号-1
版权所有©东方国际经济法律网
All Rights Reserved © eastwestlaw.com