东方国际经济法律翻译网—

§加入收藏夹 §设为主页§

本网提供纯正、及时的翻译服务，成为中国法学与金融学者及其作品走向世界的桥梁。

中文原文目录：

1. 中国通信环境及背景 .............................................................................（1）
　　1.1 概述 ......................................................................................（1）
　　1.2 国内运营公司的运营现状、各项指标和组织机构 ................................................（1）
　　　　1.2.1 中国电信集团公司 ....................................................................（1）
　　　　1.2.2 中国移动通信集团公司 ................................................................（4）
　　　　1.2.3 中国联合通信公司 ....................................................................（7）
　　　　1.2.4 中国网络通信有限公司 ...............................................................（11）
　　　　1.2.5 吉通通信有限责任公司 ...............................................................（13）
2. 数据网业务发展及预测 ..........................................................................（16）
　　2.1 分组交换（X.25）业务发展及预测 ...........................................................（18）
　　2.2 数字数据网（DDN）业务发展及预测 ..........................................................（22）
　　2.3 帧中继业务发展及预测 .....................................................................（25）
　　2.4 互联网的发展及预测 .......................................................................（29）
　　2.5 ATM业务的发展与预测 ......................................................................（35）
　　2.6 2000年部分省市在数据通信方面的发展目标（中国电信） .......................................（36）
　　2.7 我国数据业务的发展分析及预测 .............................................................（38）
3.中国数据设备市场分析 ...........................................................................（41）
　　3.1 市场特点 .................................................................................（41）
　　3.2 市场分布 .................................................................................（43）
　　3.3 1999年中国网络产品市场销售情况 ...........................................................（48）
　　3.4 热门设备市场 .............................................................................（53）
　　3.5 未来几年内的中国数据设备市场特点 .........................................................（54）
4．投资估算 ......................................................................................（57）
　　4.1 1991-2000年中国邮电总投资 ................................................................（57）
　　4.2 电信投资的专业结构分析 ...................................................................（58）
　　4.3 投资的地区结构 ...........................................................................（59）
　　4.4 数据通信投资占电信总投资份额分析 .........................................................（61）
　　4.5 数据通信投资增长趋势分析 .................................................................（63）
　　4.6 全国数据通信市场投资分布情况 .............................................................（65）
　　4.7 各主要运营公司数据通信投资分析 ...........................................................（67）
5.中国数据设备厂商 ...............................................................................（72）
6．中国数据通信市场的管制政策 ....................................................................（86）
7. 未来中国数据通信市场的发展趋势 ...............................................................（100）
　　7.1 国内政策框架有利于数据通信业的发展 ......................................................（101）
　　7.2 未来中国数据通信业务市场的发展趋势 ......................................................（105）
　　7.3 未来中国数据网络通信设备行业的发展趋势 ..................................................（114）
8．2000年中国通信环境最新发展 ...................................................................（116）
　　8 .1 概述 ...................................................................................（116）
　　8.2 国内运营公司的发展状况 ..................................................................（117）
　　　　8.2.1 中国电信集团公司 ..................................................................（117）
　　　　8.2.2 中国移动通信集团公司 ..............................................................（118）
　　　　8.2.3 中国联合通信公司 ..................................................................（118）
　　　　8.2.4 中国网通公司 ......................................................................（119）
　　　　8.2.5 吉通公司 ..........................................................................（119）
　　　　8.2.6 中国铁通公司 ......................................................................（120）
9. 2000年中国数据网业务最新发展 .................................................................（120）
　　9.1 基本数据业务发展情况 ....................................................................（121）
　　9.2互联网的发展 .............................................................................（122）
　　　　9.2.1 网络建设 ..........................................................................（122）
　　　　9.2.2 用户规模 ..........................................................................（123）
　　　　9.2.3 2000年CHINANET发展概况 ............................................................（123）
　　　　9.2.4 中国互联网市场发展趋势 ............................................................（124）
10．2000年中国电信总投资 ........................................................................（125）
11．2001年中国通信产业发展目标 ..................................................................（125）

英文目录翻译：

Contents

1. China Communication Environment and Background ......................................................（1）
　　1.1 Survey .........................................................................................（1）
　　1.2 Present situation of the operations, various indicators and organizational structures of domestic carriers （1）
　　　　1.2.1 China Telecom Group Company ..............................................................（1）
　　　　1.2.2 China Mobile Communication Group Company .................................................（4）
　　　　1.2.3 China Unicom Company .....................................................................（7）
　　　　1.2.4 China Network Communication Co., Ltd ....................................................（11）
　　　　1.2.5 Jitong Communication Co., Ltd. ..........................................................（13）
2. Developments and Prediction of Data Networks Services ..............................................（16）
　　2.1 Development and prediction of packed switch（X.25）services ...................................（18）
　　2.2 Development and prediction of digital data network（DDN）service ..............................（22）
　　2.3 Development and prediction of frame relay services ............................................（25）
　　2.4 Development and prediction of Internet ........................................................（29）
　　2.5 Development and Prediction of ATM Services ....................................................（35）
　　2.6 Objectives for the development of data communication of part of the provinces in 2000 (China Telecom) （36）
　　2.7 Analysis and Prediction on the Development of Data Services of Our Country ....................（38）
3. Analysis on the data equipment market of China .....................................................（41）
　　3.1 Market features ...............................................................................（41）
　　3.2 Market distribution ...........................................................................（43）
　　3.3 Market sales of network products of China in 1999 .............................................（48）
　　3.4 Highlighted equipment markets .................................................................（53）
　　3.5 Features of China data equipment market in the coming several years ...........................（54）
4. Investment appraisal ...............................................................................（57）
　　4.1 Total investment on China Post and Telecom during 1991-2000 ...................................（57）
　　4.2 Analysis on the professional structure of telecom investment ..................................（58）
　　4.3 Local structure of investment .................................................................（59）
　　4.4 Analysis on the investment share of data communication among total telecom investment .........（61）
　　4.5 Analysis on the growth trend of data communication investment .................................（63）
　　4.6 Nation-wide distribution of investment on the data communication market .......................（65）
　　4.7 Analysis on the investment on data communication by various principal carriers ................（67）
5. China data equipment manufacturers .................................................................（72）
6. Regulation Policies of Data Communication Market of China ..........................................（86）
7. Trend for the Development of China Data Communication Market in the Future ........................（100）
　　7.1 Domestic policy frame beneficial to the development of data communication industry ...........（101）
　　7.2 Trend for the development of data communication services of China in the future ..............（105）
　　7.3 Trend for the development of data communication equipment industry of China in the future ....（114）
8. LATEST DEVELOPMENT OF CHINA COMMUNICATION ENVIRONMENT IN 2000......................................（116）
　　8 .1 SURVEY ......................................................................................（116）
　　8.2 DEVELOPMENT OF THE DOMESTIC CARRIERS .........................................................（117）
　　　　8.2.1 China Telecom Group ....................................................................（117）
　　　　8.2.2 China Mobile Group......................................................................（118）
　　　　8.2.3 China Unicom Company ...................................................................（118）
　　　　8.2.4 China Netcom (CNC) .....................................................................（119）
　　　　8.2.5 Jitong Company .........................................................................（119）
　　　　8.2.6 China Railway Communication Company ....................................................（120）
9. LATEST DEVELOPMENT OF CHINA DATA NETWORK SERVICE IN 2000 ..........................................（120）
　　9.1 DEVELOPMENT OF BASIC DATA SERVICES ...........................................................（121）
　　9.2 DEVELOPMENT OF INTERNET ......................................................................（122）
　　　　9.2.1 Network construction ...................................................................（122）
　　　　9.2.2 Subscriber scale .......................................................................（123）
　　　　9.2.3 Development of CHINANET in 2000 ........................................................（123）
　　　　9.2.4 Development trend of China Internet market .............................................（124）
10．TOTAL INVESTMENT OF CHINA TELECOM IN 2000 ........................................................（125）
11．THE OBJECTIVES FOR THE DEVELOPMENT OF CHINA COMMUNICATION INDUSTRY IN 2001 .......................（125）


	\|本站介绍	\|联系我们	\|产品与服务	\|团队介绍\|	版权声明\|
版权所有©东方国际经济法律翻译网 All Rights Reserved © 2003 Eastwestlaw.com